寄題雙清亭

宋代 • 曾豐

玻璃橫眠蒼玉立，不容朝市一塵入。
魚泳鳥飛自薦揚，舟來車往誰收拾。
主人瀟灑宅一區，子弟何師受何書。
馬遷史裏萬古具，張說詩中四時俱。
詩編史帙一關目，姑掇餘清清冰肉。
牀頭拈出周易讀，更悟太清清蛻骨。

譯文：

清澈如玻璃般的湖水橫臥在那裏，旁邊蒼勁的樹木像玉一般直立着，這裏容不得城市中一絲一毫的塵埃侵入。
魚兒在水中自在地遊動，鳥兒在天空歡快地飛翔，它們彷彿在自我展示、自我宣揚着這份自由與生機；而那來來往往的船隻和車馬，又有誰能將它們妥善地安頓、管理呢？
亭子的主人生活瀟灑，擁有這樣一處住宅。他的子弟們跟從哪位老師學習，又讀着什麼樣的書籍呢？
這裏有着像司馬遷《史記》中所記載的萬古的事蹟和情懷，也有着像張說詩歌裏所描繪的四季的景緻與韻味。
詩歌的選集和歷史的書籍在這裏彷彿構成了一個獨特的視角，且先選取這其中的餘韻來讓自己的身心如冰般純淨、如肉般充實。
在牀頭拿起《周易》來閱讀，更能領悟到那至清至純的境界，彷彿能讓自己超脫凡俗，蛻去塵世的骨穢。