遊曾無慍園可賦者十餘處其大莫如樂山次莫如滄洲畫趣先課二古風 樂山

宋代 • 曾豐

至靜之體首歸坤，自幹德外坤爲尊，吾宗有志未敢言。
至靜之體次歸艮，自坤德外艮爲近，吾宗有志不容遜。
磊隗胸中自□山，外觀更具山之間。
表裏相融艮機關，彼萬淚隨吾屹立。
堂中人與山爲一，雖介於石不終日。
無心聊與雲俱出，傅巖沃雨商郊幹。
林然蠢爾涵殊恩，老後閒身霽後雲，㟏岈深處歸根□。

譯文：

這首詩整體風格較爲古奧，部分字詞可能因版本等問題存在辨識不明之處，以下是大致的現代漢語翻譯：

最爲靜謐的本體首先當屬坤卦所代表的大地，在乾卦所象徵的剛健之德之外，坤德是最爲尊崇的，我們家族有這樣的志向但卻不敢輕易言說。

較爲靜謐的本體其次要歸屬於艮卦所代表的山，在坤德之外，艮德與之最爲接近，我們家族有此志向自然不容有絲毫謙遜退讓。

心中本就有着如磊落巨石般的山川丘壑，向外望去更是置身於羣山之間。
內心與外在的山川相互交融，這便是艮卦所蘊含的玄機奧祕，那世間萬千的紛擾如同流水，而我卻能如高山般屹立不倒。
廳堂中的人與山融爲一體，就像《易經》裏所說的那樣，即便處於困境也不會長久。
我本無心，就如同那自在的雲朵隨意飄出，就像傅說輔佐商王，使乾旱的商郊降下甘霖。
那些愚昧無知的衆生都承蒙着這特殊的恩澤，年老之後我這閒適的身軀就像雨後初霽的雲朵，要在那險峻幽深的山谷深處尋得歸宿。