龍州書院

宋代 • 曾豐

西昌有洲龍屈蟠，爪牙潤澤鱗甲寒。
桃花水肥意騰躍，似欲上與青天干。
西昌有士龍變化，雲可以乘泥可謝。
臚傳未放雷嗚春，弦誦猶挑燈破夜。
作成況遇今趙侯，螢窗開處吞龍洲。
儒風相高踏鵬背，士氣自敢騎鰲頭。
縣前洲觜年年長，圖讖會當應如響。
鴈塔固無過我前，雲臺更要在人上。

譯文：

在西昌有個沙洲，它的形狀就像巨龍盤曲伏臥着，那龍的爪牙看上去溼潤有光澤，身上的鱗甲透着絲絲寒意。每當春天桃花盛開、江水上漲的時候，這巨龍彷彿意氣風發，想要騰躍而起，似乎要直上青天，與那蒼穹一較高下。

西昌有很多有才學的讀書人，他們就如同即將變化飛昇的蛟龍。他們能夠藉助雲朵直上雲霄，不再眷戀泥濘的處境。雖然科舉考試的喜訊還未像春雷般傳來，可他們依舊在夜晚挑燈夜讀，誦讀經典，堅持不懈地追求學問。

如今恰好遇到了趙侯這樣賢明的人來培養他們。在那像螢火蟲般微弱燈光照亮的窗前，學子們的視野彷彿能夠囊括整個龍洲的靈氣。這裏的儒家風氣濃厚，大家相互激勵，都想要踏上大鵬的脊背，展翅高飛；學子們的志氣高昂，個個都敢去爭奪鰲頭。

縣城前面沙洲的尖端年年都在變長，那些關於祥瑞的預言一定會像回聲一樣靈驗。雁塔題名這樣的榮耀肯定不會讓別人超過我們，日後還要在雲臺之上留下自己的美名，要在衆人之上成就一番大事業。