過滕吊秦

宋代 • 曾豐

潯流容派兩江口，中有一城大如鬥。
埤堞甎抏土藉隍，樓臺瓦潰泥漫霤。
入言淮海初到時，江獻其清山獻奇。
彼私得之既以去，今倖存者皆其遺。
古藤陰下非眠處，肆言成讖終還悟。
末禍休冤黃綬欺，初謀已被儒冠誤。
眉山處喪與得坎，朱崖儋耳全吾身。
孰知淮海造三昧，猶與眉山隔一塵。

譯文：

在潯江和容江交匯的入海口處，有一座城小得像鬥一樣。城牆上的磚塊破敗，城壕裏滿是泥土，樓臺的瓦片破碎，屋檐下的雨水順着毀壞的地方流淌。

聽人說淮海居士（秦觀）當初來到這裏時，江水呈現出清澈的模樣，山巒展現出奇異的姿態。他暗自擁有了這些美景之後就離開了，如今留存下來的都是他曾經經歷過的痕跡。

當年秦觀在古藤陰下說這裏不是安睡之處，他隨意說的話最後竟成了預言，到最後他也有所醒悟。不要把最後的災禍歸咎於那小小的官職欺騙了他，其實最初的謀劃就已經被書生的身份耽誤了。

眉山蘇氏（蘇軾）在遭遇喪事和困境時，能在朱崖、儋耳等地保全自身。誰能想到淮海居士秦觀雖然也達到了一定的境界，但和眉山蘇氏相比，還是有那麼一點差距。