曾德禮墨梅竹篆隸皆精歲在己未示似墨梅酬價固非所吝會即赴官嶺表度難自隨還以授之副之古風

宋代 • 曾豐

北枝頑頓如不仁，南枝警敏如有神。
方當羣有急歸宿，忽自太無偷發春。
畫畫清修枝拔萃，點點精明花引類。
幻盡歲寒姿者天，吾宗所幻天相似。
溪邊照水周逸民，簷下橫窗晉詩人。
胸次還餘墨外墨，筆端更寫真中真。
把南金報猶輕議，舉趙璧歸非厭嗜。
只今隨牒廣之南，彼大庾山吾畫笥。

譯文：

### 譯文
北面的梅枝看起來呆呆笨笨的，就好像沒什麼靈性一樣；南面的梅枝卻靈動敏銳，彷彿有着神奇的活力。
正當世間萬物急切地要尋找歸宿、進入蟄伏的時候，梅花卻忽然從空無之中偷得了春意，獨自綻放。
畫作裏的梅花枝條超凡脫俗，盡顯清逸高雅之態；那點點梅花鮮明奪目，好似能引領出同類的美麗。
能幻化成這歲寒之姿的是上天，我這同族之人所畫的梅花和上天創造的神韻十分相似。
畫中的梅花如同溪邊臨水照影的周逸民那般超逸，又好似晉代詩人筆下橫映在屋檐下窗前的幽美之景。
畫家胸中所蘊含的意境，遠遠超出了筆墨所能描繪的；他的筆端更是能將梅花的精神實質真實地展現出來。
就算用珍貴的南金來酬謝他，都還覺得這種評價太輕了；就算像藺相如完璧歸趙那樣把畫退還給他，也並非是我不喜歡這幅畫。
如今我就要帶着公文到嶺南去赴任了，那大庾山就如同我裝畫的箱子一般。