賀廣東漕使黃郎中生朝

宋代 • 曾豐

紫石仙翁骨道清，丹成往往步步輕。
黃石仙翁道眼明，書成往往字字精。
丹成書成俱是實，猶墮於偏非至道。
二者兼之白石□，先生渠謂天草草。
天皇案前黃老君，輟與人皇爲老臣。
老郎老君之後身，收拾乾坤平月春。
春吾身外春吾民，四民無一不春者。
與士爲春頌風雅，書於白石其土苴。
白石肉飛不屍假，弟功書在丹之下。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古風。以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

紫石仙翁有着清逸的風骨和超凡的氣質，煉成仙丹之後，行走起來常常腳步輕盈好似能超脫塵世。黃石仙翁有着洞察萬物的敏銳道眼，寫成的書籍往往每一個字都精準精妙、蘊含深意。

煉成仙丹和寫成書籍這兩件事固然都是實實在在的成就，但如果只專注其一，那還是陷入了偏門，並非是最至高無上的大道。而能將這兩者兼顧的，就如同白石仙翁（此處原詩缺字）這樣的人物，先生您可不能說老天對待此事是草率隨意的。

在天皇的案几前有黃老君這樣的尊神，後來被派到人間，成爲了人間帝王的老臣。而您這位黃郎中大人，便是黃老君的後世化身，您有能力將這乾坤世界收拾得平和安寧，讓歲月如同春日般美好。

您將春天般的生機不僅賦予自身，更帶給了百姓。士、農、工、商這四民，沒有一個不沐浴在如春天般的恩澤之中。您爲士人帶來如《詩經》中風雅般的美好，那些寫在白石上的文字與之相比不過是糟粕。

即便白石仙翁能肉身騰飛、超凡脫俗，那也是藉助外力並非完全自主。相比之下，您的功績若論起來，寫成書籍的功績都要排在煉丹的成就之後呢。