題馮行之雙溪書房

宋代 • 曾豐

鴈峯之水蒸若湘，虎城之水貢若章。
雙水朝宗氣浩浩，諸生讀書聲琅琅。
葛溪支派小雙水，馮君領會水之理。
東西決流二本非，左右逢原兩端是。
開窗觀瀾參浴沂，涵泳無往非聖涯。
水哉水哉不盡意，歸歟歸歟有餘師。

譯文：

雁峯下的水流淌起來如同湘江之水那般浩浩蕩蕩，虎城的水就好像章水一樣貢獻着自己的力量。這兩條水流匯聚到一起，氣勢磅礴浩大，衆多學生在書房裏讀書的聲音清脆響亮。

葛溪的支流就像是這小小的雙水，馮先生領悟到了水蘊含的道理。水流向東西方向，源頭其實並非不同；無論從左邊還是右邊都能找到水源，這兩端的本質是一樣的。

打開窗戶觀看這水流的景象，就如同孔子的弟子在沂水中沐浴感悟一般，沉浸其中，所到之處無不是聖人的境界。

水啊水啊，它蘊含着無盡的意味；回去吧回去吧，這水就是我們最好的老師，能給予我們很多啓示。