寄題劉漢英雙清亭

宋代 • 曾豐

渾淪一段輕清氣，天收不盡歸於地。
凝者爲山融者溪，攬之可使凡骨蛻。
主人著亭溪山間，心與溪山相往還。
市朝有欲叩以事，魚鳥不容入其關。

譯文：

天地間原本有那麼渾然一體的一股清新純淨之氣，上天沒有全部收走，剩餘的都歸到了大地。這股清氣凝結的部分變成了山巒，融化流動的部分化作了溪流，人們要是能親近這山水，彷彿連凡俗的軀體都能得到蛻變。

亭子的主人在溪流和山巒之間建了這座亭子，他的心思和這溪山相互交融、來往。要是塵世中有帶着慾望的人來拿事情打擾他，就連溪裏的游魚和林間的飛鳥都不會允許這樣的人進入這亭子所在的清淨之地。