遊桃花臺寺僧指似葛仙翁煉丹處

宋代 • 曾豐

昔爲仙翁宅，今作梵氏家。
桃花太俗生，釋老安取耶。
物原出平等，人自分品差。
我來與時違，有桃卻無花。
舊來花片紅，散落爲流霞。
中有結實者，往往成丹砂。
仙人食之餘，雞犬輒爭譁。
翔鸞久霄漢，廢竈空塵沙。
殆欲從之遊，龍髯不容拏。
擬作武陵記，恐謂漁父誇。
坐陪老上人，晚煙煮春芽。

譯文：

過去這裏是仙翁葛洪居住的宅院，如今卻成了佛家的寺廟。

桃花這種花卉，顯得太過俗氣了，佛家和道家怎麼會選擇它呢。

其實萬物原本生而平等，只是人們自己分出了高低品次。

我前來的時候與花期不合，這裏有桃樹卻不見桃花。

過去那些桃花的花瓣是那麼紅，紛紛飄落就像是流動的雲霞。

其中有一些結成了果實的，常常就如同那丹砂一般。

仙人把這果實喫了之後，連雞和狗都跟着喧鬧爭搶着喫。

那能飛翔的鸞鳥早就飛到雲霄之上了，廢棄的煉丹爐竈徒然地佈滿了塵沙。

我幾乎想要跟仙人一同雲遊，可卻像漢武帝想抓住黃帝的龍鬚登天那樣沒有機會。

我本想仿照陶淵明寫一篇《桃花源記》，又怕別人說我像武陵的漁父一樣在誇誇其談。

我只好坐着陪那老和尚，在傍晚的煙霧中煮着春天新採的茶芽。