寄題全國輔竹谿清寓

宋代 • 曾豐

亭前軋軋日百輿，橋上剝剝日萬屨。
莫非失腳聲利然，誰復回頭情性故。
子云一區二者間，講玄之外何所關。
江山有我目迎送，魚鳥無他心往還。
玻璃橫眠蒼玉立，開關不信塵敢入。
太無在上吞以胸，羣有來前挫於筆。
筆端胸次患不清，一過於清天所憎。
推歸玉筍頭邊立，送去金鰲背上行。

譯文：

在亭子前面，每天都有上百輛車子發出軋軋的聲響；在橋上，每天有上萬雙鞋子踏出剝剝的聲音。這些來來往往的人啊，莫不是在名利場中失足沉淪，又有誰能回過頭來，找回自己原本的性情呢？

揚雄有一處居所處於這名利喧囂與閒適寧靜之間，除了潛心研究《太玄》之外，他對其他的事情一概不關心。在這一方天地裏，江山美景與我目光相對，彷彿在迎送着彼此；魚鳥自由自在，我與它們心意相通，沒有其他的雜念。

那如玻璃般澄澈的溪水橫臥着，旁邊蒼勁的竹子像玉一樣挺立着。打開或關閉門窗，都深信塵世的污濁不敢侵入。頭頂那廣闊無垠的天空，我能將它納入胸懷；世間衆多的事物出現在眼前，我能用筆將它們描繪得淋漓盡致。

只是擔心筆端和胸臆不夠清澈純淨，可要是過於清澈，又恐怕會遭上天的忌恨。最終，還是要將這樣的心境與才情，推去像玉筍般的高峯旁站立，送到金鰲的背上遠行，讓其在更廣闊的天地裏施展。