次黃岩老贈戴昭袒韻

宋代 • 曾豐

太初寂無聞，其中涵大音。
淵明竊知之，寫以無絃琴。
曾何入乎耳，無乃聽以心。
子新嗜聲詩，失寢夜廢衾。
九死厚所養，五窮髮其吟。
去年抱膏肓，朅來求我針。
機緘與相勘，脈絡歸自尋。
得之三百篇，喜至不自任。
詩亡道何之，碔砆亂球琳。
春秋一中和，異者向與歌。
詔勿攟芻狗，其傍有師金。

譯文：

在太初的混沌時期，世間寂靜無聲，但其中卻蘊含着宏大的音律。陶淵明似乎領悟到了這一點，便用無弦之琴來表達這種境界。那琴音何曾真正傳入耳朵呢，莫不是用心靈去聆聽的吧。

你近來癡迷於詩詞創作，常常因爲沉浸其中而夜不能寐，連被子都顧不上蓋。你歷經磨難，用心滋養自己的學識與才情，儘管窮困潦倒，卻依然在詩詞創作中抒發情懷。

去年你在詩詞創作上陷入困境，就像身患重病一樣，於是前來找我尋求解決的辦法。我和你一起探究詩詞創作的關鍵要點，你也自己去探尋詩詞的內在脈絡。

當你領悟到《詩經》的精髓時，喜悅之情簡直難以自抑。如今詩道衰微，那些品質不佳的詩作就像碔砆（一種似玉的石頭）混雜在美玉之中，魚目混珠。

《春秋》秉持着一種中和之道，那些與正道相異的作品，有人會去附和歌唱。我要告誡你，不要把前人看似無用的東西都丟棄，因爲在它們旁邊或許就有像師金那樣的賢達之人所留下的智慧。