寄題閣皁陳元禮蒼玉軒

宋代 • 曾豐

道山飛落江之瀕，山中草木海上春。
鴻蒙盤成碧樹勢，沆瀣蒸出瓊芝津。
闢塵有許猶未愜，更著千百青嶙峋。
兩三也足況千百，后土不自珍其珍。
從坤受質外負直，與幹同體中含純。
表裏灑然相肖似，亭亭物外佳主人。
鳴珮琅琅夜步鬥，握圭挺挺晨朝真。
音韻危梢壓霰砉，威儀峻節排風竣。
卷班歸洞門不鑰，世間望之自逡巡。
遼城翛翛鶴有道，葛陂矯矯龍何神。
主人與客俱變化，同爲玉皇案頭臣。
猶餘棲鳳未僊去，不有冥鴻孰情親。

譯文：

道家仙山彷彿從天際飛落於江邊之畔，山中的草木猶如海上綻放的春日繁花，充滿生機。

天地初開時的混沌之氣盤繞凝結，化作了碧樹的姿態；夜間的水汽蒸騰，生出瞭如瓊芝般珍貴的津液。

就算這裏能闢除塵世的紛擾，但似乎還不夠讓人完全滿意，於是又有千百座青色嶙峋的山石點綴其中。

兩三座山石就已足夠增色，何況是千百座呢，大地母親彷彿不珍惜這世間珍寶般，將它們都置於此地。

這些山石從大地獲取質地，外表端直，與天一樣，內在蘊含着純粹的本質。

它們的表裏是如此清朗相似，恰似那卓然獨立於塵世之外的佳妙主人。

夜晚，這“主人”彷彿佩着玉佩，腳步輕移，在夜空中彷彿在步鬥占星；清晨，又像手持玉圭，身姿挺拔地朝拜着真仙。

山巔樹梢被霰雪壓彎時，發出清脆的聲響，好似美妙的音韻；那峻拔的氣節如整齊排列的風聲，盡顯威嚴儀態。

彷彿這“主人”在活動結束後回到山洞，連洞門都不用上鎖，世間之人望見這超凡之景，自然就會心生敬畏，徘徊不前。

那遼城自在逍遙的仙鶴彷彿有道行在身，葛陂昂首矯健的蛟龍又是何等神異。

這軒中的主人與賓客彷彿都能超凡變化，一同成爲玉皇大帝案頭的臣子。

就像還剩下能棲息鳳凰的地方，鳳凰尚未離去一樣，若不是有那高飛的鴻雁，又有誰能與之親近呢。