寄題張子登遂勤齋

宋代 • 曾豐

一字於吾補不曾，詩書況味冷如冰。
誰家以此爲長策，不把其它易短檠。
鐘鼎軒裳眼應白，餘猶要得聖賢力。
意誠身正一家齊，門中自有華胥國。

譯文：

對於我來說，這（所追求的事物）一個字都沒有對我有過補益，詩書帶來的那種滋味就像冰一樣清冷。
不知道是誰家把鑽研詩書當作長久的策略，也不拿其他的事情來替換這讀書的苦差事。
那些鐘鼎、官服之類象徵榮華富貴的東西，看得人眼睛都快花了，可我還要憑藉聖賢之道的力量。
只要意念真誠、自身端正，就能使一家人齊心協力，家門之內自然會有如同華胥國那樣美好的境界。