寄题张子登遂勤斋

宋代 • 曾丰

一字于吾补不曾，诗书况味冷如冰。
谁家以此为长策，不把其它易短檠。
钟鼎轩裳眼应白，余犹要得圣贤力。
意诚身正一家齐，门中自有华胥国。

译文：

对于我来说，这（所追求的事物）一个字都没有对我有过补益，诗书带来的那种滋味就像冰一样清冷。
不知道是谁家把钻研诗书当作长久的策略，也不拿其他的事情来替换这读书的苦差事。
那些钟鼎、官服之类象征荣华富贵的东西，看得人眼睛都快花了，可我还要凭借圣贤之道的力量。
只要意念真诚、自身端正，就能使一家人齐心协力，家门之内自然会有如同华胥国那样美好的境界。