勉王尧章归

宋代 • 曾丰

君气如雕不受鞲，君才如骏不受辀。
摩天历块少自许，臣视文潜雌少游。
场屋小铦大还钝，掇第未酬方叔愿。
二炊无日足斗升，一掷有时轻百万。
买臣一出今几时，非取富贵誓不归。
倚庐固秃孟母发，织锦更颦文君眉。
凤雏知我君之友，相属逢君试相叩。
岂有五年山上山，未尝一日口中口。

译文：

你那意气就如同凶猛的雕，根本不愿被人用臂套束缚；你的才华好似骏逸的马，也不会甘心被车辕羁绊。你志向高远，自认为能够直上摩天、跨越旷野，你把诗人张耒和秦观都不怎么放在眼里。

在科举考场上，你起初看似锋利，可最终还是显得有些迟钝，没能像方叔那样通过科举实现自己的抱负。你生活穷困，常常连维持基本生计的粮食都难以保障；但在某些时候，你又能豪爽地一掷千金。

朱买臣当年离家，到功成名就也没过多久，他立下誓言，不取富贵就绝不回家。如今你的家人就像孟母一样，为你操劳，头发都快掉光了；又似卓文君，为你皱眉发愁。

我的好友凤雏知道我和你相识，嘱咐我遇到你时好好问问你。哪有人五年时间都在山上（隐居、苦读），却没有一天能实现自己的抱负，让自己的才华得以施展呢。