長至壽廣西提刑吳大卿

宋代 • 曾豐

無量壽佛今壽皇，家傳室授不老方。
九轉丹砂一仁念，函四大海爲壽鄉。
仁氣所覃莫非壽，椿松龜鶴不足當。
三公九卿百執事，一時幸會俱遐昌。
公於九卿蓋其傑，向獨年少今未蒼。
嵩嶽尼山吐符日，長虹失色歸文章。
骨相巖巖松梅竹，精神凜凜冰雪霜。
黑精青女殺氣重，終握斗柄持天綱。
十年伏驥起北漠，萬里飛鸞度南湘。
掌中名是風憲筆，實與萬物爲春陽。
二十五州人所禱，萬口一詞壽而康。
君不見夜來南極星轉芒，又不見朝來南極日轉光。
日星所會有所應，西州耆舊循南荒。
百神奔走翊誕慶，萬象森羅印徵祥。
南人耳目習南事，壽公之意何以將。
南極從古星不老，南極從今日初長。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

那如同無量壽佛般的當今皇上，有着代代相傳、能讓人保持不老的良方。
他如同煉就九轉丹砂一般，心懷仁念，將整個四海都化作了長壽之鄉。
這仁愛的氣息所覆蓋之處，人人都能長壽，就連那椿樹、松樹、神龜、仙鶴都不足以與之相比。
三公九卿以及衆多執事官員，一時之間有幸相逢，都能長久昌盛。
您在九卿之中是傑出的代表，往昔年少，如今頭髮都還未變白。
就像嵩山、尼山吐出祥瑞符命之時，長虹都失去光彩，您的文采卻熠熠生輝。
您的骨相威嚴，如同松、梅、竹般挺拔高潔；精神令人敬畏，好似冰雪寒霜般純淨。
即便黑夜的精靈、掌管霜雪的青女帶來濃重的殺氣，您始終能把握關鍵，掌控朝廷的綱紀。
您曾像蟄伏十年的駿馬從北方大漠奮起，又像萬里飛行的鸞鳥越過南方的湘江。
您手中握着名爲風憲的筆，實際上爲世間萬物帶來了如春日暖陽般的生機。
廣西二十五州的百姓所祈禱的，就是您能健康長壽，大家異口同聲。
您難道沒看到昨夜南極星閃耀光芒，又難道沒看到清晨南極方向太陽散發光輝。
日與星的會合定會有相應的吉兆，西州的年高望重者們都在南荒之地遵循着自然規律生活。
各路神靈都奔走忙碌，來輔佐您的誕辰慶典，世間萬象都展現出吉祥的徵兆。
南方人熟悉南方的事情，可該用什麼來表達爲您祝壽的心意呢？
南極星自古以來就閃耀而不老，如今南極之地的白晝開始漸漸變長，這都是您長壽的好兆頭啊。