送廣西經略應寺丞被命改除歸朝奏對

宋代 • 曾豐

蔚林妖血掃已除，桂林剜肉補未蘇。
玉清玄帝右是顧，金華散仙南其驅。
下車首問民所苦，踊躍近前爭告語。
醋緡苛歛重傷農，醝鈔抑敷良困賈。
小斷於獨大叫閽，一呼痛拔百蠹根。
連營坐臥老將校，萬里耕桑長兒孫。
足醉於溼殊未醒，奏函頻以中州請。
十行灑渥下九天，兩踵騰輝輕五嶺。
五更黃道煙霏霏，追隨列宿朝紫微。
三寸舌沃萬乘渴，一丸藥起四海痿。
君臣道合有餘美，乞以屬之門弟子。
區區撫字得閒功，一一編摩爲野史。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

蔚林一帶妖邪的禍亂已經被掃除乾淨，但桂林地區就像被剜去肉一樣，民生依舊沒有恢復元氣。

玉清玄帝在天上垂目關注着這裏，於是如同金華散仙般的您奉命驅馳來到南方。

您一下車就首先詢問百姓的疾苦，百姓們都踊躍地湊上前去，爭着向您訴說。大家紛紛說，醋稅等苛捐雜稅嚴重傷害了農民，強制攤派鹽鈔讓商人也困苦不堪。

您獨自做出決斷，大聲向朝廷諫言，一聲呼籲就如同拔掉了上百隻蠹蟲的根源，讓百姓免受其害。

從此，軍營裏的老將校們得以安穩坐臥，百姓們能夠在萬里土地上耕種、養蠶，繁衍子孫。

百姓們就像喝醉了酒還沒完全清醒，您多次上奏朝廷，爲中州地區百姓的疾苦陳情。

皇帝的詔書如九天灑下的甘霖，您接到詔令後，腳步輕快得彷彿能跨越五嶺。

五更時分，黃道上煙霧瀰漫，您如同追隨羣星一樣前往朝廷朝拜天子。

您憑藉着如簧之舌，滿足了皇帝對治理地方的求知渴望，就像一顆藥丸能治好四海的萎靡之症。

君臣之間志同道合，留下了許多美好的佳話，我懇請您把這些事蹟交給門弟子來記錄。

您這些用心安撫百姓的細微功績，我會逐一編纂整理，寫成一部野史。