改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中

宋代 • 曾丰

集英殿前始相识，公已策名上通籍。
银章朱绂烂映身，铄我青衫黯无色。
上饶城里重相望，公已厌直辞周行。
皂盖朱幡炯当眼，铄我墨绶昏无光。
浪说同年兄若弟，升沉不翅云泥异。
分疎胡越敢寻盟，义重丘山肯忘势。
一麾初守虎头州，差池不及从之游。
仅收刘公一尺纸，堪比汉家千户侯。
鸦青今袭陈腐语，持以扫门应勿阻。
远图要觅进德方，近效仍求为县谱。

译文：

在集英殿前我们初次相识，那时您已经科举中第，跻身仕途。您身上佩戴着银质的官印和红色的绶带，光彩照人，相形之下，我身着的青色官服显得黯淡无光。

在上饶城里我们再次相见，您已经厌倦了在朝廷中值宿当差，辞去了朝中的官职。您出行时黑色的车盖、红色的旗帜鲜明夺目，这光芒又让我系着的黑色印绶显得昏沉无光。

虽说我们是同年考中的，名义上情同兄弟，但我们的仕途沉浮有着天壤之别，简直就像云和泥那样差距巨大。本以为我们就像胡地和越地一样疏远，不敢再去和您重叙旧情，可您重情重义，不会因为地位的差异而忘记旧谊。

我刚到像虎头州这样的地方做地方官，遗憾的是没能及时追随您一同交游。只得到了您写的一封信，这信的珍贵堪比汉朝的千户侯之位。

如今我用这些陈旧的话语，希望登门拜访您时不会遭到拒绝。我有长远的目标，想要找到提升品德修养的方法，从眼前来说，也希望能得到治理县政的良方。