题丫头岩

宋代 • 曾丰

婀娜江南大小姑，大姑从儿小从夫。
丫头如许尚从母，学绾云鬟撩月梳。
谚谓女生俱外向，丫头非有难婚相。
来婿曰赘嫁曰归，固不敢请岂无望。
云鬟久绾行且笄，长成不似从母时。
拟学小姑嫁夫去，又恐夫荡去不归。
夫去不归安所仰，终日望夫更惆怅。
不如老死作丫头，庶免春闺恶情况。
丫头休强笑望夫，世间梦想俱是妄。

译文：

江南那婀娜多姿的大小姑两座山峰，大姑仿佛跟随着儿子，小姑则像是跟随着丈夫。而这丫头岩如此模样还依旧跟随着母岩，就好像在学着盘起那如云般的发髻，用月亮当作梳子来梳理。

俗话说女孩子长大后都会外向，可这丫头岩并非是有难以婚配的样子。上门的女婿叫做赘婿，女子嫁人叫做归，我固然不敢祈求它能有美满的婚姻，但又怎么会没有这样的期望呢。

丫头岩那如云的发髻盘起已久，眼看着就要到了可以插笄的成年之时了，等它长成之后就不会再像现在跟随着母岩的样子了。它打算像小姑一样嫁出去跟随丈夫，可又害怕丈夫风流放荡一去不回。

丈夫一去不回又能依靠谁呢，整天望着丈夫归来的方向，只会更加惆怅。还不如一辈子就做这丫头岩，或许还能免去像春闺怨妇那样的悲惨境遇。

丫头岩啊，别再勉强自己笑着望夫了，这世间的梦想啊，全都是虚妄不实的。