書嚴子陵釣臺

宋代 • 曾豐

周家刑不上大夫，法固不足禮有餘。
有才畢願進朝路，非老誰忍回田廬。
秦坑學士置勿道，漢嫚大臣視如奴。
逸民不出朝士去，前有兩生後二疏。
世祖聰明失之察，待臣少禮多以法。
尚書曾不免牽曳，御史或猶遭撲撻。
尚書御史未足論，位至三公危一發。
侯霸朱浮僅免歸，韓歆戴涉終見殺。
先生識帝貧賤時，富貴共之理所宜。
雲胡召至留不住，無乃平日窺其微。
龍顏之疎顧豈忍，鳥喙所伏那可知。
當初高蹈疑矯世，落後逆觀信知機。
退身不勇公孫賀，明泣危機終自墮。
先生明甚勇如之，天地萬物莫吾挫。
將星羣立客星孤，羣恐難調孤易禍。
帝坐邊頭睡熟間，夢魂已在桐江臥。
將星炯炯亙今明，不似客星明更大。

譯文：

周朝時，刑法不適用於大夫階層，雖然法律可能存在不足，但禮儀方面卻非常完備。有才能的人都希望能進入朝廷爲官，若不是年老體衰，誰會忍心回到鄉野田園呢。

秦朝坑殺學士這樣的暴行暫且不提，漢朝的君主輕慢大臣，把他們當作奴僕一樣對待。那些隱逸的賢士不願出仕，朝中的官員也紛紛離去，先前有叔孫通門下的兩位儒生，後來有疏廣、疏受叔侄。

漢世祖劉秀聰明卻失於苛察，對待臣子缺少禮儀，多用律法來約束。尚書這樣的官員都免不了被牽拉，御史有時還會遭到撲打。尚書、御史這些官員都不用多說了，就算位至三公，也是危在旦夕。侯霸、朱浮僅僅是被免官歸家，韓歆、戴涉最終還是被殺掉了。

嚴子陵先生在劉秀貧賤的時候就結識了他，按道理富貴了應該和他一同分享。可爲什麼把他召到朝廷卻留不住他呢，莫非是他平日裏就洞察到了劉秀的一些微妙之處。劉秀的疏遠讓人不忍心面對，他隱藏着的兇險又有誰能知道呢。

當初嚴子陵急流勇退，人們懷疑他是在矯正世風，到後來再看，才相信他是真正洞察了先機。公孫賀沒有果斷地退身，哭着明白危機卻最終還是陷入災禍。

嚴子陵先生非常明智，而且有這樣的勇氣，天地萬物都不能將他挫敗。衆多的將星簇擁，客星（嚴子陵）顯得孤單，羣星之間難以協調，客星孤單更容易招來災禍。當劉秀坐在皇位上熟睡的時候，嚴子陵的夢魂早已回到桐江去安臥了。

將星明亮一直延續到如今，但都比不上客星的光芒更加耀眼。