贈江宰彥通

宋代 • 曾豐

富沙耆舊江先生，方冊之中久聞名。
今識其子長安城，中年狀貌老典刑。
居官不翅冰玉清，未嘗一出清之聲。
臨事不翅水鑑明，未嘗一示明之形。
牛刀初割琴初鳴，市稀善獲鮮善烹。
江華百里農桑甿，陰受令尹生與成。
尚不能窺豈能評，兩部使者識理精。
循吏政出吾六經，一元動盪萬匯亨。
不以能稱乃真能，交章疾置聞朝廷。
明公歸重蓋如此，素履復修想俱偉。
立朝致主從今始，廊廟規摹寧出是。
貞觀三錢一斗米，房杜傳中無可紀。
事業文章非異軌，誰雲解此不解彼。
學詩反幾我開啓，生平言行詩之理。
游泳於詩未知爾，國風雅頌興賦比。
類發於情止於禮，六義同歸一宗旨。
包涵萬象無涯涘，騎馿覓馿殆忘己。
子歸反聽收初視，三百篇中參到髓。

譯文：

富沙有一位德高望重的江先生，我早就從書籍記載裏聽聞他的大名。如今在長安城結識了他的兒子你，雖處中年但有着老成人的風範。

你爲官清正廉潔，簡直如冰玉般純淨，卻從不刻意宣揚自己的清廉。處理事務時如同水鏡般明察秋毫，卻從不顯露自己的精明。你剛到任施展才能，就像用牛刀宰割、新琴發聲，可惜當地市場物資稀少，難以獲取和烹飪美食。江華這百里之地的農民百姓，都在暗中承蒙你的庇佑得以生存和發展。

我尚且難以洞察你的能力，又怎麼能對你進行評價呢？不過兩位監察官員見識高明，他們深知你遵循儒家經典來施政，讓這一方天地元氣靈動，萬物順遂。你不刻意以才能著稱，這纔是真正的有才能，他們接連上奏，加急送到朝廷讓皇上知曉。

賢明的人對你如此看重，想來你一向的行爲操守也十分卓越。你入朝輔佐君主就從現在開始，未來在朝廷謀劃大業也不會遜色。就像貞觀年間米價低廉，可房玄齡、杜如晦的傳記裏也沒記載什麼特別的事。事業和文章本就不是兩條不同的軌道，誰說能做好這件事就做不好那件事呢？

我學詩有所感悟便來啓發你，一個人一生的言行其實都蘊含着詩的道理。你在詩的世界裏遨遊，卻未必真正瞭解，《詩經》裏國風雅頌、賦比興的手法，都是發乎情感而止乎禮儀，這六種表現手法最終都指向同一個宗旨。詩歌能包羅萬象沒有邊際，你可別騎着驢找驢，連自己都忘了。

你回去後要靜下心來，收回最初的淺見，深入到《詩經》三百篇中去領悟其中的精髓。