鏡香

宋代 • 曾豐

凌波仙子濃淡粧，六月鑑湖夜乘涼。
低頭貪照廣寒影，開口失噴清淨香。
花縣草池漪且淥，疑自鑑湖分一曲。
若爲仙子不呈身，無乃主人猶負俗。
新逢好事公子來，十年水鬰一旦開。
動搖倒影弄金彩，勾引迴風生麝煤。
傑題所扁危亭峙，仙子涵恩勿私喜。
百里黔甿屈者伸，非徒恩汝數仙子。
長安得暇遊昆明，紫橐初開有餘馨。
主人顧影頭尚黑，仙子聞香眼重青。

譯文：

這首詩描繪了荷花的美妙以及其帶來的恩澤，以下是翻譯：

那荷花宛如凌波仙子，化着或濃或淡的妝容，在六月的鑑湖之夜悠然乘涼。它低下頭，癡迷於映照那如廣寒宮般皎潔的月影，一張口彷彿不小心吐露了清幽純淨的芬芳。

在那繁花似錦的縣邑、水草豐美的池塘，水波盪漾、清澈碧綠，真讓人懷疑這是從鑑湖分出來的一角。可爲何這“仙子”（荷花）卻不現身呢，莫不是這池塘的主人還帶着俗氣？

恰好此時有位好事的公子前來，十年間被壓抑的水意一朝得以舒展。荷花搖曳，倒映在水中的影子擺弄着金色的光彩，微風拂來，好似勾引着迴風，散發着如麝香般的香氣。

有人爲一座高聳的亭子題寫了傑出的匾額，荷花“仙子”領受這份恩澤可別只顧着暗自歡喜。這一方百里之內的百姓能讓冤屈得以伸張，可不止是恩澤你們這幾朵荷花呢。

若在長安有閒暇去遊覽昆明池，那剛打開的紫色袋子還留存着荷花的餘馨。池塘主人看看自己的影子，頭髮還烏黑未白，而荷花“仙子”聞到這香氣，眼眸似乎又重新煥發出光彩。