託射賦古風獻馬先生

宋代 • 曾豐

淳風轉澆俗，名路成戰場。
所爭劣毛髮，操兵肆相戕。
兵一出於正，豈不猶可防。
往往奇與伏，弦控弓斯張。
況彼射者徒，苟非羿則逢。
栝釋蓋有度，矢來曾無鄉。
公以身爲鵠，其鋒若爲當。
彼初奠而發，所圖中膏肓。
幸有物相之，僅此皮膚傷。
新作扶傷歸，痛定不成創。
梟盧可一笑，勝負已兩忘。
羿射幾何人，反中砉欲僵。
引手拔毒矢，終身成沸瘡。
施報不旋踵，誰謂無彼蒼。
天下非一羿，願公謹其將。
毋謂吾有命，更遊彀中央。

譯文：

淳樸的風氣逐漸轉變爲澆薄的世俗，名利之路變成了殘酷的戰場。
人們所爭奪的東西比毛髮還要細微，卻拿起武器肆意地互相傷害。
要是武器的使用還遵循正道，那或許還能有所防範。
可往往都是使用奇計和埋伏，就像拉開弓弦準備射箭一樣，隨時發動攻擊。
何況那些善於算計、暗中傷人的傢伙，如果不是像后羿那樣箭術高超的人也難以應對。
他們放出箭矢是有一定手段的，射出的箭讓人根本無法預料它會從哪個方向襲來。
您把自己當作箭靶，那如箭般的鋒芒又該如何抵擋呢？
他們一開始精心謀劃然後發動攻擊，妄圖射中您的要害。
幸好有冥冥之中的力量相助，您僅僅是受了點皮外傷。
您帶着新傷歸來，等傷痛過去後，這傷也就沒留下太大的禍患。
輸贏就像賭博中的梟盧之戲，一笑而過就好，勝負都已經可以忘掉了。
后羿射傷過多少人啊，結果自己反而被射中，瞬間就快要倒下。
伸手拔出帶毒的箭，終身都留下了潰爛的瘡口。
善惡的報應很快就會到來，誰說上天沒有明察呢？
天下可不止一個像后羿那樣善射傷人的人啊，希望您謹慎地應對他們。
不要說自己有命運庇佑，就再次走進那危險的“箭靶”中心。