贈豫章來子儀言詩

宋代 • 曾豐

少年氣宇要自恢，見人賦詩謂爲才，出入常將筆裝懷。
中年心地要自息，見人哦詩謂爲癖，起居常把口掛壁。
子儀昌誦得意詩，句中勾我已嬾機。
多年抱渴滿意沃，半世稱雄望風雌。
詩源始自葛天氏，三人投足歌牛尾。
萬象包羅八曲間，國風雅頌其流爾。
八曲不幸世不傳，傳世僅餘三百篇。
漢唐作者代角立，庶幾老杜氣渾全。
本朝詩數江西派，黃公太史爲之最。
大成未集夷惠行，具體猶微顏孟輩。
派流到今嗣者誰，青出於藍吾子儀。
拄杖初擔教門出，便敢呵佛罵祖師。
我當拗折君拄杖，大傢俱以背爲向。
能出二十四人前，更超三百五篇上。

譯文：

### 翻譯
年輕人的氣概和度量應該自我拓展，看到別人能賦詩就覺得那是有才華，無論出門還是在家常常把筆揣在懷裏。
人到中年，心境要學會平和淡泊，看到別人吟詩就覺得那是一種癖好，日常生活中甚至好像把嘴都掛到牆上不輕易開口吟詩了。
子儀你暢快地吟誦着得意的詩篇，詩中的妙處勾起了我這早已慵懶的詩興。
多年來我如久旱之人，你的詩讓我得到了充分的滋潤，我半輩子在詩壇也算小有名氣，如今見了你也自愧不如。
詩歌的源頭起始於遠古的葛天氏時期，那時三個人踏着步子，一邊揮舞着牛尾巴一邊唱歌。
世間萬象都包含在那八首歌謠之中，後來的《國風》《雅》《頌》不過是詩歌源流的分支罷了。
可惜那八首歌謠不幸在世間失傳了，流傳至今的僅有《詩經》中的三百零五篇。
漢唐時期，詩人輩出，各領風騷，差不多隻有杜甫的詩氣勢雄渾、風格完備。
本朝的詩要數江西詩派最爲著名，其中黃庭堅黃太史的詩作最爲傑出。
他雖未能集古往今來詩人之大成，就像柳下惠和伯夷那樣各有千秋但不夠完美，和顏回、孟子那樣全面發展的聖賢相比還有些欠缺。
江西詩派流傳到現在，後繼者是誰呢？就是你，子儀，你可謂青出於藍而勝於藍。
你剛從師門出來，就敢大膽地批評前輩、挑戰權威。
我真想拗折你這根“拄杖”，讓大家都打破常規，另闢蹊徑。
希望你能超越古代的二十四位著名詩人，讓你的詩達到比《詩經》三百零五篇更高的境界。