歧竹

宋代 • 曾豐

漢關之茅茅之英，豐城之劍劍之精。
雙茅雙劍龍變化，一陰一陽數生成。
我家穉竹老龍殼，中而歧之相掎角。
玉爪虯爲夭矯枝，金鱗蛻作斕斑籜。
豈無他處生幹宮，震象爲竹幹爲龍。
震吾知是幹之變，竹誰謂非龍所鍾。
瀟瀟聲韻蒼蒼色，餘褒二主殘精魄。
不受冰摧直養剛，無容塵入虛生白。
夷齊坐看萬物流，不負知音王子猷。
半夜葛陂雷雨作，二疏欲去終難留。
君不見震爲龍，又爲竹，竹又爲龍幾翻覆。
學人笑問玉版師，孰是本來真面目。

譯文：

### 前言
這首詩以竹爲主題，融合了豐富的神話、哲學元素，運用了大量的意象和隱喻來表達對竹子的讚美以及對事物變化、本質的思考。下面是全詩的現代漢語翻譯。

### 翻譯
漢朝邊關的茅草，那是茅草中的精英；豐城出土的寶劍，蘊含着寶劍的精氣。那雙茅和雙劍啊，彷彿龍一般能變幻莫測，遵循着一陰一陽的自然規律而生。

我家那幼小的竹子，好似老龍的軀殼，中間分開形成犄角之勢。它的枝幹如同虯龍的玉爪，夭矯多姿；脫落的筍殼就像金龍蛻下的鱗片，斑斕多彩。

難道就沒有別的地方能生出像這般神奇的竹子嗎？在卦象裏，震象徵着竹子，乾象徵着龍。我知道震是乾的變化形態，又有誰能說竹子不是龍的靈氣所鍾呢？

竹子發出瀟瀟的聲響，有着蒼蒼的色澤，彷彿是兩位君主殘餘的精魄。它不被冰雪摧殘，一直涵養着剛正之氣；不容灰塵侵入，內心虛靜生出光明。

它就像伯夷、叔齊一樣，冷眼旁觀萬物的流轉，也不會辜負知音王子猷的喜愛。

半夜時分，葛陂那裏雷雨大作，竹子就像二疏一樣，想要離去卻終究難以挽留。

你難道沒看到嗎？在卦象裏震既象徵着龍，又象徵着竹，竹又能化作龍，這般變化反覆無常。

求學之人笑着詢問玉版師：到底什麼纔是事物本來的真面目呢？