歧竹

宋代 • 曾丰

汉关之茅茅之英，丰城之剑剑之精。
双茅双剑龙变化，一阴一阳数生成。
我家穉竹老龙壳，中而歧之相掎角。
玉爪虬为夭矫枝，金鳞蜕作斓斑箨。
岂无他处生干宫，震象为竹干为龙。
震吾知是干之变，竹谁谓非龙所钟。
潇潇声韵苍苍色，余褒二主残精魄。
不受冰摧直养刚，无容尘入虚生白。
夷齐坐看万物流，不负知音王子猷。
半夜葛陂雷雨作，二疏欲去终难留。
君不见震为龙，又为竹，竹又为龙几翻覆。
学人笑问玉版师，孰是本来真面目。

译文：

### 前言
这首诗以竹为主题，融合了丰富的神话、哲学元素，运用了大量的意象和隐喻来表达对竹子的赞美以及对事物变化、本质的思考。下面是全诗的现代汉语翻译。

### 翻译
汉朝边关的茅草，那是茅草中的精英；丰城出土的宝剑，蕴含着宝剑的精气。那双茅和双剑啊，仿佛龙一般能变幻莫测，遵循着一阴一阳的自然规律而生。

我家那幼小的竹子，好似老龙的躯壳，中间分开形成犄角之势。它的枝干如同虬龙的玉爪，夭矫多姿；脱落的笋壳就像金龙蜕下的鳞片，斑斓多彩。

难道就没有别的地方能生出像这般神奇的竹子吗？在卦象里，震象征着竹子，乾象征着龙。我知道震是乾的变化形态，又有谁能说竹子不是龙的灵气所钟呢？

竹子发出潇潇的声响，有着苍苍的色泽，仿佛是两位君主残余的精魄。它不被冰雪摧残，一直涵养着刚正之气；不容灰尘侵入，内心虚静生出光明。

它就像伯夷、叔齐一样，冷眼旁观万物的流转，也不会辜负知音王子猷的喜爱。

半夜时分，葛陂那里雷雨大作，竹子就像二疏一样，想要离去却终究难以挽留。

你难道没看到吗？在卦象里震既象征着龙，又象征着竹，竹又能化作龙，这般变化反复无常。

求学之人笑着询问玉版师：到底什么才是事物本来的真面目呢？