寄題左叔寶昆仲松竹書院

宋代 • 曾豐

南窗晃朗宜春夏，松竹與君爲大雅。
雨雜吾伊聲灑灑，勸君讀書無苟且。
北窗窈窕宜秋冬，松竹與君爲大忠。
風雜吾伊聲渢渢，戒君讀書無雷同。
竹生受虛松受實，根器性天道之質。
他人見疎君見密，一薰舊染百俱失。
風雨不移君讀書，由松之實悟竹虛。
回首書皆糟粕餘，一真超然萬物初。
松竹於學機相觸，學成終不負松竹。
拔地摩天立於獨，逃獨歸羣成更熟。

譯文：

### 譯文
書院的南窗明亮開闊，特別適合春夏時節。那松樹和竹子，就如同品德高尚、學識淵博的賢士，陪在你身旁。
外面細雨紛紛，和着你朗朗的讀書聲，那聲音清脆悅耳。這彷彿是在勸誡你，讀書可不能敷衍了事、得過且過。

書院的北窗幽深靜謐，在秋冬季節顯得格外適宜。松樹和竹子此時又像是忠誠正直的臣子，默默伴你左右。
清風吹拂，夾雜着你連綿的讀書聲，那聲音婉轉悠揚。這好似在告誡你，讀書可不能人云亦云、盲目跟從。

竹子生來虛心，松樹生來堅實，它們的品性就是自然天道的本質體現。
別人可能覺得松竹與自己關係疏遠，而你卻能與它們親密無間。一旦與松竹爲伴，就如同用一股清新的香氣去除了舊日沾染的不良習性，過去的種種毛病都會消失殆盡。

無論風雨如何變幻，你都堅持讀書。從松樹的堅實中，你領悟到竹子的虛心。
當你回首再看那些書籍時，會覺得書中的文字不過是些糟粕罷了。而你已經領悟到了那超越萬物的本真之道。
松竹的品性與你做學問的機緣相互觸動，當你學有所成時，最終也不會辜負松竹對你的陪伴和啓示。
你將會像挺拔的松樹一樣，拔地而起、直入雲霄，獨立於世間。而後，你又能從獨立走向融入羣體，變得更加成熟練達。