載欣

宋代 • 曾豐

伯牙家有焦尾琴，朱弦長掛窗壁陰。
出大都邑初何心，直爲鍾期舊知音。
玉軫調罷不自禁，聲諧匏土革木金。
試彈一曲萬籟瘖，動盪南風鼓精祲。
長養餘恩到魚禽，齊娥趙女秋夜砧。
怨入離鸞別鶴聲，轉調忽落思歸吟。
元亮歸歟故丘林，粉黛候門玉差參。
卓氏心挑淚空淫，鐵腳豈受魔女侵。
撫玩無弦喜不任，羲皇遺意弦外尋。
阿舒阿宣立森森，大孫倚膝小捉衿。
上百千壽酒再斟，爛醉欲眠不脫簪。
大槐宮裏無升沉，醒浮煙浦登雲岑。
高山流水弔古今，墨子從今突長黔。

譯文：

伯牙家中有一把焦尾琴，那硃紅色的琴絃長久地掛在窗戶牆壁的陰影裏。
他當初離開繁華的大都市並沒有別的心思，只是因爲鍾子期是他舊日的知音。
調好琴上的玉軫後便情不自禁地彈奏起來，那樂聲和諧得如同匏、土、革、木、金等樂器合奏。
試着彈奏一曲，周圍萬籟俱寂，樂聲如同動盪的南風，鼓盪着祥瑞的氣象。
這樂聲帶來的恩澤連魚和禽鳥都能感受到，就像齊國和趙國的女子在秋夜搗衣的聲音。
哀怨的曲調如同離鸞別鶴的鳴聲，轉而又彈奏起思歸的曲子。
就像陶淵明歸返故鄉的山林，有美麗的女子在門前等候，身姿錯落有致。
卓文君雖心生愛慕而落淚，可堅定之人怎會受魔女的侵擾。
撫摸着沒有琴絃的琴也滿心歡喜，在弦外探尋伏羲氏遺留的意趣。
阿舒和阿宣身姿挺拔地站立着，大孫子倚在膝蓋旁，小孫子拉着衣襟。
斟上百千壽酒再次舉杯，喝得爛醉想要睡去，連頭上的簪子都不摘。
在大槐宮裏沒有仕途的沉浮，醒來後或是在煙霧瀰漫的水邊，或是登上高聳的山峯。
用高山流水的曲調憑弔古往今來，從現在起，就算像墨子那樣忙碌奔波，爐竈的煙囪也會一直是黑的（寓意堅守自己的追求）。