舟中書懷

宋代 • 曾豐

孤篷轉徙空隨牒，一出侵尋費三月。
厭從夢境作寄居，欲赴鷗羣填見闕。
我且戒塗兒挽之，裹糧又趁蒲帆西。
初心猶幸江神信，後計不教兒女知。

譯文：

我獨自坐在船篷裏，隨着官牒輾轉漂泊，這一出來不知不覺就已經耗費了三個月的時光。
我早已厭煩了像在夢境中一樣四處寄居的生活，特別渴望能投身到鷗鳥的羣體中，填補我內心的空缺。
我打算準備好行裝踏上歸程，可孩子們卻挽留我。沒辦法，我只好又帶上乾糧，趁着風揚起蒲帆，繼續向西行進。
幸運的是，江神還能信守我最初的願望。至於之後的打算，我可不想讓兒女們知道。