舟中书怀

宋代 • 曾丰

孤篷转徙空随牒，一出侵寻费三月。
厌从梦境作寄居，欲赴鸥群填见阙。
我且戒涂儿挽之，裹粮又趁蒲帆西。
初心犹幸江神信，后计不教儿女知。

译文：

我独自坐在船篷里，随着官牒辗转漂泊，这一出来不知不觉就已经耗费了三个月的时光。
我早已厌烦了像在梦境中一样四处寄居的生活，特别渴望能投身到鸥鸟的群体中，填补我内心的空缺。
我打算准备好行装踏上归程，可孩子们却挽留我。没办法，我只好又带上干粮，趁着风扬起蒲帆，继续向西行进。
幸运的是，江神还能信守我最初的愿望。至于之后的打算，我可不想让儿女们知道。