小立贛灘崖石

宋代 • 曾豐

崖谷崔巍千萬狀，舟人來往篙其上。
數十年間人已非，百千劫後石無恙。
吾生修短不自由，短中自有可以修。
五言七言句外意，千古萬古江東流。

譯文：

站在贛江灘頭的崖石旁，只見那懸崖山谷形態萬千，高聳險峻。船伕們撐着船篙，在這其間來來往往。

幾十年的時光匆匆而過，當年在這裏活動的人大多都已不在人世，可經歷了無數次變遷劫難後，這崖石卻依舊安然無恙。

我的生命是長是短，自己根本無法掌控，但即便生命短暫，其中也有值得去修行、去提升的地方。

我寫下這五言、七言的詩句，詩句之外還蘊含着深意，這深意就如同那千古萬古流淌不息的江東之水，永不停歇。