小立赣滩崖石

宋代 • 曾丰

崖谷崔巍千万状，舟人来往篙其上。
数十年间人已非，百千劫后石无恙。
吾生修短不自由，短中自有可以修。
五言七言句外意，千古万古江东流。

译文：

站在赣江滩头的崖石旁，只见那悬崖山谷形态万千，高耸险峻。船夫们撑着船篙，在这其间来来往往。

几十年的时光匆匆而过，当年在这里活动的人大多都已不在人世，可经历了无数次变迁劫难后，这崖石却依旧安然无恙。

我的生命是长是短，自己根本无法掌控，但即便生命短暂，其中也有值得去修行、去提升的地方。

我写下这五言、七言的诗句，诗句之外还蕴含着深意，这深意就如同那千古万古流淌不息的江东之水，永不停歇。