壽周樞密四首 其一

宋代 • 曾豐

元氣自子始，入申爲至清。
況在申中央，其氣尤粹精。
金風冷颼颼，玉寒露泠泠。
人間物莫當，夜墮文昌星。

譯文：

天地間的元氣從子這個方位開始生髮運轉，當運行到申這個方位時，達到最爲清靈純淨的狀態。
更何況處於申這個方位的正中央時，這裏的元氣更是純粹精粹到了極點。
此時，秋風冷冽，吹起來颼颼作響，寒露如玉般清涼，滴落的聲音泠泠悅耳。
人世間沒有什麼事物能夠抵擋這清靈純粹之氣的影響，就在這樣的時節夜裏，文昌星從天而降。

需要說明的是，這是一首祝壽詩，把壽星出生的時間與元氣、星辰等聯繫起來，賦予了美好的寓意。這裏的翻譯也是儘量貼合詩意進行的。