上左丞相王國公

宋代 • 曾豐

張公筆與造化爭，壁上蟠屈蒼龍形。
爪牙鱗角俱崢嶸，苦猶未點雙眼睛。
旁人駭見疑其故，古鑰神機公自露。
龍眼已空睛更具，吐霧噴雲恐飛去。
人初不以公爲然，嘗試點之龍形全，疾雷破壁龍上天。
吾骨雅似龍偃蹇，眼高已去天不遠，變化猶須公一點。

譯文：

張公的筆力能與大自然的神奇相抗衡，他在牆壁上畫的龍，蜿蜒曲折如同蒼龍騰躍。
那龍的爪子、牙齒和身上的鱗片、犄角都顯得那麼突出不凡，只是可惜還沒有點上一雙眼睛。
旁邊的人驚訝地看到這情形，疑惑爲何不點眼睛，張公自己透露了其中隱藏的神奇奧妙。
龍的眼眶已經畫好，就差添上眼珠，一旦點上，這龍彷彿會吐霧噴雲，恐怕就要飛走了。
一開始人們並不認同張公的做法，然而當試着給龍點上眼睛後，完整的龍形便呈現出來了，緊接着驚雷震破牆壁，龍真的飛上了天空。
我的風骨就像那高傲的龍一樣，眼界很高，感覺離天已經不遠了，但想要實現巨大的變化，還得依靠您的關鍵提點啊。