萬安簿吳公誼實浙餘杭人今書滿最歸歟欲竟投老未決於其間而贊之

宋代 • 曾豐

錢唐之墟故吳地，子孫復以吳爲民。
百世不有云來興，高者道德次文藝。
萬安主簿今詩雄，終未得力翻得窮。
猶餘妻子眼未白，不有江山囊幾空。
歸歟已動投簪興，公自規模吾印證。
鬻餘豈不得一丘，耕罷猶堪理三徑。
陶潛張翰雖風流，彼歸有激公無求。
浙江兀炎古箕潁，吳公徜徉今巢由。

譯文：

錢塘江畔的這塊地方從前是吳國的屬地，吳氏的子孫們如今又在這兒成爲了當地的百姓。百代以來沒有出現過如此興盛的局面，其中優秀的人，有的在道德方面有高深造詣，有的在文藝領域有所建樹。

萬安主簿吳公如今是詩壇的佼佼者，然而始終沒能憑藉才華獲得顯達，反而陷入窮困之境。家裏的妻兒依舊過着清苦日子，眼中滿是生活的無奈；若不是還有那秀麗江山可作寄託，他的口袋恐怕早就空空如也了。

吳公已經萌生了辭官歸隱的念頭，他自己有着心中的規劃，我在這裏來爲他的想法作個印證。賣掉剩餘的財物難道還換不來一座小山丘作爲歸隱之地嗎？耕種之餘還能夠修整出一條歸隱的小路。

陶淵明和張翰雖然瀟灑風流，他們的歸隱是受到了外界的刺激，而吳公的歸隱卻沒有任何功利的追求。浙江的山水如同古時的箕山和潁水般清幽古樸，吳公在這裏自在地徜徉，宛如古代的巢父和許由一樣超凡脫俗。