入广豊仓领米书所遇

宋代 • 曾丰

创意入仓稽斗斛，乃逢两鹤三头鹿。
意者殆天假其衷，怜我清高堕于俗。
翛翛两鹤雄与雌，三鹿雄雌连一儿。
本生自有山林在，安用来游城市为。
出山入市已失脚，况傍官仓疑更错。
口与身为没齿雠，心因腹作终日恶。
我归径欲追乔松，尔鹤尔鹿来相从。
一为先驱一后从，共驭元气骑清风。

译文：

我带着新奇的想法走进广豊仓去查看粮食的斗斛数量，没想到竟遇到了两只鹤和三头鹿。我心想，这大概是上天体谅我的心意，怜悯我这原本清高之人陷入了世俗事务中。

那两只鹤身姿潇洒，一雄一雌；三头鹿呢，有雄有雌，还带着一只小鹿。它们本来在山林中有自己的栖息地，为什么要跑到城市里来呢？

它们从山林出来进入城市，就已经是走错了路，更何况还靠近这官府的粮仓，这怕是错上加错了。这张嘴和这身体简直成了一辈子的仇人，因为肚子的需求，这心整天都不痛快。

我回去后打算立刻去追寻那如乔松般高洁的生活，你们这些鹤和鹿啊，就来和我一起吧。一只在前面当先驱，一只在后面跟随，咱们一同驾驭着元气，骑着清风逍遥自在。