題陳晉卿頤齋

宋代 • 曾豐

鯤鵬振翼初九萬，楩楠歸根終數寸。
穉須有發老有收，養之各要適其分。
三兒讀書翁臥聽，生涯固有何所營。
功名羞從奇道取，文學厭與今人爭。
誰揭此齋函二意，翁養其恬兒養銳。
今雖異養後同功，一本莊椿三郄桂。

譯文：

鯤鵬展開翅膀能扶搖直上九萬里高空，但楩楠這樣的大樹，即便高大，其根部最終也就數寸粗細。
人就如同這自然之物，年少時就該像有蓬勃生長的鬚髮一樣積極進取，年老了就要有所收斂、懂得沉澱，各自遵循適合自己的規律來修養自身。
陳晉卿老先生臥着傾聽三個兒子讀書，他的生活本就如此，也沒有其他的營求。
他以通過不正當途徑獲取功名爲羞恥，也厭煩與當下的人去爭論文學上的高低。
是誰爲這個書齋題名爲“頤齋”，其中蘊含着兩層深意：老先生修養自己恬淡的心境，兒子們則培養銳意進取的精神。
如今雖然父子修養的方式不同，但日後都會取得成功。老先生就像那長壽的莊椿樹，而三個兒子會像郄詵丹桂一樣出類拔萃。