送陳次畢劉德欽王才卿赴省

宋代 • 曾豐

梅花爭送君出鄉，蘭花爭迎君入場。
兩花之意豈不厚，非與喜機適相當。
集英對罷燕聞喜，紅迎紫送餘桃李。
問燕無恙相識初，與鶑莫逆半酣裏。
中年得意非少同，未老更下不朽工。
氣驅萬物挫於筆，舌挽三江吞以胸。

譯文：

梅花競相開放，彷彿是在爭着爲你們送別，送你們離開故鄉；蘭花也爭着綻放，好像在迎接你們進入科舉考場。這梅花和蘭花的這番情意難道還不夠深厚嗎？只不過是它們綻放的時機恰好和你們這值得歡喜的機緣相契合。

在集英殿參加完殿試之後，又參加聞喜宴。那時紅花紫花夾道，還有桃李在一旁增添色彩，爲你們慶賀。問問那宴會上的燕子是否安好，回想最初相識的情景；和黃鶯結下深厚情誼，在半醉半酣的氛圍裏盡情歡樂。

人到中年才取得這樣的得意成就，這和年少時就成功是很不一樣的。你們現在還未老去，更要下功夫去建立不朽的功業。要有氣魄驅使世間萬物，讓它們在筆下呈現；要有寬廣的胸懷，像能把三江之水都吞入胸中一樣，憑藉如簧之舌展現才華。