送陳通卿赴省

宋代 • 曾豐

閩南江西人，蓬梗適相會。
妙齡華髮身，氣味適相愛。
問其先世誰，意者了翁派。
肯學喜文章，綽有風流在。
自餘鍛鍊方，猶鼓我鑪鞴。
自餘組織工，猶勘我機械。
一投百無牾，始契終不外。
漕臺開棘圍，非金必沙汰。
也爲八韻諧，輒擅諸生最。
明年動春官，再捷驚晚輩。
御樓晝刻長，入赴集英對。
危言攖龍鱗，穩步踏鵬背。
倘來幸勿驕，歸學遠且大。

譯文：

在閩南和江西這兩個地方往來的人，就像隨風飄飛的蓬草和斷梗偶然相遇了。你正當青春年少，我卻已頭髮花白，然而我們志趣相投，彼此欣賞喜愛。
我問起你的先輩是誰，猜測你或許是陳了翁的後人。你熱愛學習且喜好文章，頗具文人的風雅氣質與瀟灑風度。
就我自己的寫作鍛鍊方法而言，你還能啓發我的思路，如同風箱給爐火鼓風一樣，讓我更有創作靈感。就我組織文字的技巧來說，你還能幫我審視其中的精妙之處。
我們一打交道便十分契合，沒有任何矛盾衝突，從一開始投緣到最後也沒有絲毫隔閡。
漕臺開設科舉考場，如同篩選金子和沙子，不合格的就會被淘汰。你憑藉八韻詩和諧優美，輕易地在衆多學子中脫穎而出。
明年春天參加禮部的考試，你定會再次高中，讓晚輩們驚歎不已。到時候，在御樓前，白晝漫長，你將進入集英殿參加皇帝的殿試。
希望你在殿試時能敢於直言，即便觸怒龍顏也在所不惜；之後能仕途順遂，如同穩穩踏在大鵬的背上一樣平步青雲。
倘若你有幸獲得功名利祿，千萬不要驕傲自滿，還是要回歸學問，追求更深遠、更宏大的知識境界。