題劉武翼息齋

宋代 • 曾豐

天地一從開闢始，左旋右轉長不已。
詰所以然氣使之，君獨不爲氣所使。
平生由氣今自由，三平二滿過即休。
千里收回渥窪馬，十年養熟潙山牛。
本來無動那得靜，關著一毫還似剩。
雖任鵲安頭上巢，更防人打耳邊磬。

譯文：

自從開天闢地以來，天地就開始不停地向左旋轉、向右轉動，永不停歇。探究其中的原因，是氣在推動着這一切的運轉，而唯獨你卻不被氣所左右。

你這一生，過去或許受氣的影響，但如今已能做到自我主宰、自由自在。只追求生活能達到平平常常、穩穩當當的狀態，一旦達到便心滿意足。

就像將那能日行千里的渥窪馬召回，不再讓它奔波；又如同用十年時間把那潙山牛養得溫順成熟，不再躁動。

你原本內心就寧靜無波，哪需要刻意去追求靜呢？倘若心裏還掛着哪怕一絲一毫的雜念，那就顯得多餘了。

你雖然能任由喜鵲在頭上築巢，表現出無比的淡定從容，但同時也要防備旁人在你耳邊說些擾亂你心境的話。