謝新淦令徐信甫至贛相過

宋代 • 曾豐

永嘉之重自晉始，積至本朝始多士。
大科異等固其常，文章道德相角掎。
淳熙癸卯徐令君，相逢欲執弟子禮。
聊將舌本吐寸璣，輒自腳跟參萬里。
藏中觸處隨光明，言下從誰得原委。
國子博士陳先生，初受皮膚終骨髓。
孤篷今轉大江西，猛象欲踏黃河底。
但恐黃河深更深，水浮太空空浮水。
裹糧學道僕馬疲，歸家落照在簾裏。
自有餘師更求師，棒頭打出乃其理。
況人胸中各法門，陳君韓子吾柳子。
雖有心印不敢傳，恐君呵佛罵祖爾。

譯文：

永嘉這個地方受到重視是從晉代開始的，一直髮展到本朝，這裏人才輩出。在科舉大考中獲得優異成績是常有的事，這裏的人在文章和道德方面相互競爭、相互砥礪。

淳熙癸卯年間，徐信甫縣令來見我，見面時他想要行弟子之禮。我只是隨口說了一些精妙的見解，他就彷彿從腳下開始踏上了萬里的求學之路。他心中處處都被智慧的光明所照亮，言語間想要探尋事物的根源。

國子博士陳先生，他最初只理解到皮毛，最終卻深入領悟到精髓。如今他獨自乘船來到了大江西岸，就像勇猛的大象想要踏到黃河的底部。只是擔心黃河水越來越深，水彷彿託浮着太空，太空又好像漂浮在水上。

他帶着糧食去求學問道，僕人和馬匹都疲憊不堪，回到家時夕陽的餘暉映照在簾子上。自己本來就有很多可以學習的地方卻還要去尋求老師，因爲只有經過老師的嚴格教導才能明白道理。

況且每個人的心中都有自己領悟學問的途徑，就如同陳君、韓愈和我柳宗元一樣。雖然我心裏有所領悟卻不敢輕易傳授給他，只怕他會做出呵佛罵祖（不尊重傳統、隨意妄爲）的事來。