取清苦廉正爲韻課四古風呈漕使蘇叔子 其一

宋代 • 曾豐

元氣始北坎，入西爲至清。
融之岷江中，凜欲成水晶。
三蘇戲落筆，萬口爭嚼冰。
天未喪斯文，流風在雲礽。

譯文：

最初，天地間的元氣在北方的坎位生髮，當它運行到西方的時候，達到了最爲清靈純淨的狀態。
這股清靈純淨的元氣融入到了岷江之中，使得江水寒冷得好似要凝結成水晶一般。
蘇家三父子（蘇洵、蘇軾、蘇轍）瀟灑揮筆，寫下那些美妙的詩文，一時間，天下人都如同爭搶着咀嚼冰塊一樣，紛紛誦讀他們的佳作。
老天不想讓這美好的文章傳統斷絕，所以三蘇的流風餘韻在他們的後代子孫身上依然得以留存。