癸卯豫章貢闈酬贈教授張安叔

宋代 • 曾豐

吾與子所居，相去二百里。
建昌吾之鄰，其實同郡耳。
已久聞姓名，不專爲科第。
論心雖所共，舉足若相避。
只今緣檄來，車柄初各指。
去矣信所之，偶然集於此。
相聞始相逢，同調更同事。
談諧出肺肝，議論到骨髓。
首遺垂蓋篇，至以馬班比。
愛我豈不深，恐非切磋意。
麻姑山氣偏，土物半仙劑。
枸杞雜黃精，猶未窮厥美。
清淑之所鍾，一代文章士。
翹翹南豐曾，挺挺旴江李。
豈獨華江西，往往國之瑞。
誰其繼此公，或者屬吾子。
更傾胸次高，莫道華端是。

譯文：

我和您居住的地方，相距大概二百里。建昌是我的鄰地，實際上咱們算是同一郡的。我很久之前就聽聞您的大名了，可不僅僅是因爲科舉功名。咱們內心的想法其實有很多共通之處，但行動上卻好像總是有意避開彼此。

如今因爲檄文的緣故，咱們各自乘車朝着不同方向出發。本是隨心去往自己要去的地方，卻偶然在這裏相聚了。先是彼此聞名，如今才得以相逢，咱們志趣相投，還一同共事。咱們交談時真誠坦率，話語都是從肺腑中流出，議論事情更是能深入本質。

您一開始就贈給我詩作，甚至把我比作司馬遷和班固。您對我的喜愛之情不可謂不深，但我覺得這可能並非是想和我相互切磋的意思。

麻姑山的山川靈秀之氣格外濃郁，當地的物產有一半都可稱得上是仙藥。像枸杞和黃精這些，還遠不能說窮盡了那裏物產的美妙。

這片土地鍾靈毓秀，孕育出了一代又一代的文章大家。如那出衆的南豐曾氏、剛正的旴江李氏。他們豈止是讓江西光彩，往往都是國家的祥瑞啊。

誰能繼承這些前輩的風采呢，說不定就是您啊。您更要傾吐心中高遠的志向和才華，可別只滿足於表面的華麗文章啊。