即席賦會昌章簿出示假梅

宋代 • 曾豐

早探梅春南俗慣，今年不料寒裂骭。
梅花索價似太高，雖現幽姿猶匿半。
小小樽前白玉盤，忽移全樹教吾看。
僅高一尺輒崢嶸，才吐數枝如爛熳。
遠觀不足近視之，始覺是真還似幻。
笑問主人誰所爲，疑是女媧殘手段。
鍛石所傳非有方，補天之妙人無間。
滿堂坐客俱眼生，吾其付之一笑粲。
大庾嶺頭春寒空，猶是陽和假相換。
認假爲真世所同，莫怪此花渠改觀。
吾將真假一樣看，豈爲造化小兒玩。

譯文：

在南方，早早去探尋春天裏的梅花是大家習以爲常的事。可今年沒想到寒冷至極，凍得小腿都要裂開了。這梅花似乎“索價”太高了，雖然隱隱約約能看到它那清幽的姿態，但卻還藏着一半不肯完全展現。

在小小的酒桌前，有一個白玉盤，忽然間，盤裏竟像是移來了一整棵梅樹讓我觀賞。這梅樹僅僅高一尺，卻顯得十分挺拔不凡，剛剛纔綻放出幾枝花朵，就如同盛開得極其燦爛一樣。

遠遠看着覺得不過癮，便走近仔細端詳，這才發覺它看似真實卻又好像是虛幻的景象。我笑着問主人這是誰做出來的，懷疑是女媧剩下的手段。傳說中女媧煉石沒有固定的方法，而這假梅的精妙就如同女媧補天一樣，毫無破綻。

滿座的賓客都覺得十分新奇，我也不過付之一笑。大庾嶺頭，即便春寒已經過去，但那景象也像是陽氣和暖氣的假象在替換。

把假的認成真的，這是世間常見的事，也就別怪這假梅有如此獨特的模樣了。我打算把真的和假的一視同仁，又怎麼會被大自然這個“小兒”隨意擺弄呢。