倦客

宋代 • 曾豐

倦禽思夜林，倦客思夜衾。
夜衾良獨薄，夜林良獨深。
林深暖氣聚，衾薄寒風侵。
氣暖仍比翼，風寒更孤簪。
猶敢謂倦客，曾不如倦禽。

譯文：

疲憊的鳥兒盼望着夜晚能回到樹林棲息，疲憊的遊子盼望着夜晚能鑽進被窩安歇。

可遊子的被子實在是單薄，而鳥兒的樹林卻格外幽深。

幽深的樹林裏能聚集起溫暖的氣息，單薄的被子卻擋不住寒風吹入。

在溫暖的林子裏鳥兒還能與伴侶比翼而眠，而在寒風吹襲中游子卻形單影隻。

我還敢自稱是疲憊的遊子，可實際上連那疲憊的鳥兒都比不上啊。