倦客

宋代 • 曾丰

倦禽思夜林，倦客思夜衾。
夜衾良独薄，夜林良独深。
林深暖气聚，衾薄寒风侵。
气暖仍比翼，风寒更孤簪。
犹敢谓倦客，曾不如倦禽。

译文：

疲惫的鸟儿盼望着夜晚能回到树林栖息，疲惫的游子盼望着夜晚能钻进被窝安歇。

可游子的被子实在是单薄，而鸟儿的树林却格外幽深。

幽深的树林里能聚集起温暖的气息，单薄的被子却挡不住寒风吹入。

在温暖的林子里鸟儿还能与伴侣比翼而眠，而在寒风吹袭中游子却形单影只。

我还敢自称是疲惫的游子，可实际上连那疲惫的鸟儿都比不上啊。