續南有嘉魚 其三

宋代 • 曾豐

天予之骨，其鯁如鯪。
道與之肉，其糜如鯹。
非媺人口，可昌我齡。
奈何薄味，從爾休聲。
曲氏傾意，人動情。
雖彼相欺以機械，亦由自暴其神靈。
彼名有累兮彼生，吾生奚用兮吾名。

譯文：

上天賦予這魚的骨頭，像鯪魚的骨那樣堅硬。
道義給予這魚的肉，像腐爛的魚那樣鬆軟。
它並不合人們的口味，卻能讓我的壽命久長。
無奈它味道寡淡，卻有美好的名聲流傳。
釀酒的人對它傾心，捕魚的人因它動情。
雖然他們用機巧詐術互相欺騙，也因爲自己輕慢了自身的靈性。
他們的名聲拖累了他們的生命，我的生命又哪裏需要用名聲來裝點。