上廣東漕使黃郎中 其八

宋代 • 曾豐

公生京京，其器不盈。
公生裕裕，其色不矜。
不矜不盈，不與時爭。
不盈不矜，不與物攖。
不攖不爭，神觀天清。
不爭不攖，體氣地寧。
天清地寧，松算椿齡。

譯文：

您出生於京城，雖然有傑出的才能，但從不自滿。
您生活富足寬裕，臉上卻沒有絲毫驕傲自誇的神色。
不驕傲自滿，也就不會和世俗之人去爭鬥。
不自滿也不驕傲，也就不會與外物產生衝突。
不與外物衝突，也不與人爭鬥，您的精神狀態就像天空一樣清朗。
不與人爭鬥，也不與外物衝突，您的身體元氣就如同大地一般安寧。
天空清朗，大地安寧，您定能像松、椿一樣長壽。