公邁何遄 其三

宋代 • 曾豐

公之南矣，潭人是懷，洪人是留。
議奪朱幡，亟哉還休。
御者既靷，餞者既挽。
俄馳頃驅，僄其未返。
洪人曰嘕，吾土山川。
有真有仙，可伴長年。
公邁何遄。

譯文：

大人您要往南方去了，潭州的百姓對您滿懷思念，洪州的百姓則竭力挽留您。
大家甚至商議着要把您調離的命令奪下，急切地盼着您能留下來。
駕車的人已經套好了馬繮繩，爲您餞行的人緊緊拉着您不讓走。
可轉眼間您就快速地驅馬離開了，疾馳而去還沒等衆人反應過來您就不見折返的身影。
洪州的百姓唉聲嘆氣地說，我們這裏的山川啊，
既有真隱之士又有神仙傳說，是可以陪伴人安度長久歲月的好地方。
大人您爲何走得如此匆忙啊！