公邁何遄 其一

宋代 • 曾豐

公之西矣，蜀人是謠，都人是囂。
詔予華袞，亟哉來朝。
彩熊既稅，彩鷁既發。
月逗歲遛，竣其未達。
都人曰嘻，吾國君師。
欲猷欲爲，未得良毗。
公歸何遲。

譯文：

您向西去的時候，蜀地的百姓在傳唱，都城的百姓也在喧鬧。皇帝下詔書給您，賜予您尊貴的地位和榮耀，急切地召您來朝廷。

畫着熊紋的車子已經停歇，裝飾着鷁鳥圖案的船隻也已出發。時間在流逝，月亮在天空運轉，一年又一年過去，可您卻還沒有到達都城。

都城的百姓們發出嘆息之聲，說您是我們國君的良師。國君有謀劃、有作爲，卻還沒有得到賢良的輔佐。您回來得怎麼這麼晚啊！